縁談の返事は誰に？

自分が直接相手に連絡をとるのは、マナー違反になりますのでやめましょう。
お断りしたい場合は、できるだけはやめに紹介してくれた方へお断りの連絡をいれましょう。
特に自分から縁談をお願いしておいた方からの紹介でしたら、一度はお会いしたほうがよいでしょう。